东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其一

牡丹一株开绝伦,二十四枝娇娥颦。
天下唯洛十分春,邵家独得七八分。

译文

收起展开
这一株牡丹开得超凡脱俗远超寻常,二十四枝繁花如同娇柔的美人微蹙眉梢,姿态动人。
全天下的春色若以十分计算,洛阳独占全部,我邵家的小院就独得了其中的七八分。

注释

收起展开
  • 东轩指邵雍居所东侧的窗轩,代指居所东侧的庭院区域。
  • 添色牡丹北宋洛阳的名贵牡丹品种,花色浓艳富有层次,观赏价值极高。
  • 娇娥颦娇美的女子微微皱眉,此处以美人神态比喻牡丹花朵娇柔动人的姿态。
  • 洛指洛阳,北宋时洛阳牡丹声名冠绝天下,是当时公认的牡丹观赏中心。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”闲适诗的代表性作品,全无咏物诗常见的堆砌典故、刻意描摹形貌的弊病,语言浅白如话,意趣天然。

诗人没有直接铺陈牡丹的色彩形态,反而以拟人化的“娇娥颦”写花的神韵,又以量化的“十分春”“七八分”做夸张的趣味表达,将自己对牡丹的喜爱、安居陋巷与花为伴的悠然自得的心境完全展露,诙谐洒脱,毫无世俗的骄矜之气,尽显理学家平淡从容的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是邵雍隐居洛阳安乐窝时期的作品。

北宋时期洛阳是全国牡丹栽培的中心,时人有“洛阳牡丹甲天下”的共识,邵雍在居所东轩前新移栽了一株名贵的添色牡丹,这株牡丹一次开出二十四枝盛放的花朵,他十分欣喜,便写下两首绝句寄给诸位友人一同赏玩,本诗就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: