东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其二

牡丹一株开绝奇,二十四枝娇娥围。
满洛城人都不知,邵家独占春风时。

译文

收起展开
这一株牡丹开得奇异绝伦,二十四枝繁花如同环绕着的娇美佳人。
整个洛阳城的人都还不知道这等盛景,我邵家独自占尽了最美好的春日风光。

注释

收起展开
  • 娇娥美貌的少女,这里用来比喻盛放的牡丹花朵娇柔艳丽的姿态。
  • 洛城即洛阳城,北宋时为西京,是当时全国牡丹种植最繁盛、赏牡丹风气最浓的城市。
  • 春风时春风吹拂的春日时节,这里特指牡丹盛放的最美好春光。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了邵雍理学诗平易冲淡、悠然自得的典型风格。

全诗没有使用任何生僻典故,以口语化的轻松语调描摹自家牡丹的奇景,将二十四枝牡丹比作环绕的美人,灵动鲜活毫无滞涩。后两句以略带俏皮的口吻,说满城痴迷牡丹的人都没发现这处私藏的盛景,自己独得春光,尽显隐居生活里脱离世俗纷扰的闲适满足,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于邵雍晚年隐居洛阳的时期,当时他在洛阳天津桥畔修筑名为安乐窝的居所,东轩就是他居所东侧的闲室。

洛阳素来以牡丹名冠天下,是北宋全民赏牡丹的风尚胜地,邵雍居所东轩前新移栽的一株牡丹竟同时开出二十四枝繁花,是极为罕见的景象,他心下欣喜便写下这两首绝句,呈送给身边的友人同赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: