安乐窝中吟 其二

安乐窝中弄旧编,旧编将绝又重联。
灯前烛下三千日,水畔花间二十年。
有主山河难占籍,无争风月任收权。
闲吟闲咏人休问,此个功夫世不传。

译文

收起展开
我在安乐窝中摆弄旧时的古籍,书页将朽断散又重新装订串联。
在灯烛之下苦读已有三千个日夜,在水畔花间悠游已度过二十年时光。
世间归属朝廷的山河功名我不愿跻身其中,没有争端的清风明月任凭我尽数收归赏玩。
我闲时吟咏的心境旁人不必追问,这份安闲乐道的功夫世俗之间本就无法相传。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍退居洛阳时为自己居所取的名号,后世也泛指安逸闲适的住所。
  • 旧编指年代久远的古籍、前人遗留的著作。
  • 占籍原指登记户籍,此处特指跻身世俗功名体系、出仕为官。
  • 收权此处指将清风明月等自然景致的赏玩权全部收归己有,不受世俗事务约束。

赏析

收起展开
这首诗开篇巧用顶针手法,以“旧编”二字前后勾连,自然带出自己整理古籍、接续文脉的治学状态,毫无雕琢痕迹。

中间两联以时间对举,将寒夜苦读的三千日夜与游赏山水的二十年岁月并置,勾勒出邵雍半世治学、半世逍遥的人生轨迹,也暗合了北宋理学家“半日读书,半日静坐游赏”的修身理念。

颈联笔锋一转,跳出个人生活细节,点明自己不愿跻身世俗功名录籍,只愿独占风月自在的人生选择,将安闲的境界从生活层面上升到精神层面。尾联收束全诗,点出这份“闲吟”的功夫并非世俗所传的普通技艺,而是只有体道者才能获得的精神自足,尽显邵雍“安乐”哲学的超脱内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时所作,属于《安乐窝中吟》组诗的第二首。

邵雍一生不应科举,多次拒绝朝廷授予的官职,在洛阳城天津桥畔修筑居所,自号“安乐先生”,将居所命名为“安乐窝”,日常以研治典籍、游赏自然为乐,这首诗正是他对自身数十年闲居治学生涯的自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: