安乐窝中吟 其三

安乐窝中万户侯,良辰美景忍虚休。
已曾得手春深日,更欲披衣年老头。
晓露重时花满槛,暖醅浮处酒盈瓯。
圣人吃紧些儿事,又省工夫又省忧。

译文

收起展开
身居安乐窝中便如同享有万户侯的尊荣,这般良辰美景怎忍心轻易虚度荒废。
我早已在春光明媚的深时日尽享过意趣,更想要身着闲居布衣悠然安度到白头。
清晨露水浓重之时繁花爬满了廊下栏杆,温热的新酒浮着香沫满满斟在酒盏之中。
圣人最看重的核心道理不过就是这般,既省却了世俗奔波的工夫又全无烦忧。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍为自己洛阳居所取的名号,后世也用来泛指安适惬意的私人住处。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户封地,这里代指极高的世俗尊贵地位。
  • 暖醅刚刚酿成、尚未过滤的温热新酒。
  • 瓯本指小型瓦器,这里代指小巧的酒盏、酒杯。
  • 吃紧宋元时期口语,意思是最为关键、最为要紧。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了邵雍作为宋代理学代表人物所追求的“随分自适”的人生哲学。

全诗开篇便将自己的闲居生活与万户侯的世俗尊荣对等,足见诗人不以功名利禄为念的通透心境,没有丝毫隐逸诗常见的愤世嫉俗之感,全然是从容平和的气度。中间两联描摹安乐窝中的日常景致:晨露沾花、暖酒盈杯,画面鲜活温润,把普通的居家闲居日常写出了十足的悠然意趣。尾联直接落点到理学层面的人生智慧,点明这种安闲并非虚度光阴,而是契合圣人所倡导的顺性之道,既不被外物役使耗费精力,也不会陷入无谓的世俗烦忧,把隐逸闲适的生活体验上升到了哲学高度,是邵雍所倡“安乐”思想的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的创作。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,当时洛阳的名士富弼、司马光等人钦佩他的学识人品,为他购置了一处宜居的居所,邵雍将其命名为“安乐窝”,自号“安乐先生”,日常在此饮酒赋诗、探究儒家义理,《安乐窝中吟》组诗共十三首,全是他抒写安闲自适人生境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: