安乐窝中吟 其五

安乐窝中春不亏,山翁出入小车儿。
水边平转绿杨岸,花外就移芳草堤。
明快眼看三月景,康强身历四朝时。
凤凰楼下天津畔,仰面迎风倒载归。

译文

收起展开
安乐窝中春光完满无缺,我这隐居山翁出入只乘轻便的小车。
沿着水边绿杨掩映的平岸缓缓绕行,顺着繁花之外芳草萋萋的堤岸慢慢前移。
神清气爽地饱览阳春三月的盛景,身体康健地历经了北宋四个朝代。
行到凤凰楼之下天津桥的岸边,仰面迎着晚风悠然尽兴地驱车而归。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍为自己洛阳居所取的名号,后成为后世对安逸闲适居所的通用代称。
  • 山翁邵雍的自称,因常年隐居郊野、游赏山水而以此自号。
  • 四朝指邵雍一生所经历的北宋真宗、仁宗、英宗、神宗四位皇帝的统治时期。
  • 天津畔指洛阳天津桥边,天津桥是北宋洛阳城著名的洛水桥梁,为当时游赏胜地。
  • 倒载归化用晋代名士山简游宴尽兴、倒骑驴而归的典故,形容诗人悠然忘形、尽兴而归的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为宋代理学家独有的“安乐”诗风,全无苦吟雕琢痕迹,所有意趣都从日常心境中自然流出。

前两联铺写春日出游的路径与景致,绿杨绕岸、芳草连堤,处处都是融融漾漾的春意,没有半分尘俗烦扰。后两联转向个人心境的抒发,既感慨自己身历四朝、身体康强的人生际遇,又点出随性尽兴、迎风而归的自在状态,把理学家安时处顺的人生哲学,完全融入到普通游赏的生活细节之中,情味冲淡平和,意蕴悠然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,在洛阳名相富弼等人的资助下修建居所,自号其居为“安乐窝”,日常或闭门研理著述,或乘一小车随性出游洛阳城郊,悠然自在。他一生经历北宋真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,身为理学宗师备受朝野敬重,这首诗正是他晚年闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: