安乐窝中吟·其六

安乐窝中三月期,老来才会惜芳菲。
自知一赏有分付,谁让黄金无孑遗。
美酒饮教微醉后,好花看到半开时。
这般意思难名状,只恐人间都未知。

译文

收起展开
在安乐窝中度过阳春三月的美好时日,人到暮年才懂得珍惜春日的繁花盛景。
我自知此番游赏春光自有该领略的意趣,谁又会为了赏春挥霍黄金半点不剩呢。
品尝美酒要喝到微微醺酣的程度就恰好,观赏名花要待到半开未绽的时分最相宜。
这般悠然的人生意趣很难用言语描摹清楚,恐怕尘世间的凡俗之人全都不能领会。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍为自己洛阳居所取的名号,后世也用来泛指安逸舒适的住处。
  • 芳菲代指春日的花草景致,也泛指世间一切美好事物。
  • 无孑遗没有剩余,这里指把财物全部耗尽。
  • 难名状难以用准确的言语描述、表达清楚。

赏析

收起展开
这首诗完全没有普通理学家诗作的陈腐说教气,全从日常闲居的真实体验出发,语言浅白质朴,却蕴含着极深的人生智慧。

其中颈联“美酒饮教微醉后,好花看到半开时”是传诵千古的名句,点出了凡事留有余地、不追求极致圆满的处世哲学,暗合了中国传统审美中“花未全开月未圆”的至高境界,千百年来一直被视作安顿身心的经典准则,余味悠长,启人深思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。邵雍当时谢绝官场征召,将自己的居所命名为“安乐窝”,日常以闲游、读书、饮酒赏花为乐,不求世俗功名。

作为北宋著名的理学家,邵雍始终追求安闲自适的生命状态,摒弃对外物的过度贪求,这首诗正是他所提倡的“安乐”人生哲学的直观体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: