安乐窝中吟 其七

安乐窝中春暮时,闭门慵坐客来稀。
萧萧微雨竹间霁,嘒嘒翠禽花上飞。
好景尽将诗记录,欢情须用酒维持。
自余身外无穷事,皆可掉头称不知。

译文

收起展开
暮春时节我安居在安乐窝中,闭门慵懒闲坐,来访的客人十分稀少。
淅淅沥沥的小雨过后竹林间放晴,鸣声清亮的翠鸟在繁花枝头上下翻飞。
这般美好的景致全都用诗句记录下来,欢愉的情怀必须靠美酒来维系烘托。
至于我自身之外那些无穷无尽的世俗琐事,全都可以转头推说毫不知情。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍为自己在洛阳的居所取的名号,后世也用来指代安逸舒适的住处。
  • 慵坐慵懒闲坐,没有应酬交际的兴致。
  • 霁雨止天晴。
  • 嘒嘒形容鸟类清脆清亮的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为宋代理学家的闲适诗风,全无雕饰之态,纯是从胸臆中自然流出。

开篇先点出闲居的环境,春暮人稀,闭门独处,先营造出不受俗事打扰的悠然基调。中间两联写景写情,雨后竹林清润,翠禽鸣飞,以明丽鲜活的春末景致反衬诗人从容自在的心境,继而引出以诗存景、以酒怡情的日常雅趣,流转自然毫无滞涩。尾联更是直抒胸臆,点出全诗主旨:跳出世俗功利的纷扰,对身外无穷的是非琐事一概不放在心上,这种“不知”不是昏聩糊涂,而是历经世事后主动选择的精神超脱,是邵雍所推崇的“安时处顺”的人生境界的具象化表达。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍终生不应科举,隐居不仕,富弼、司马光等友人曾为他购置了一处园宅,邵雍将其命名为“安乐窝”,日常在此饮酒赋诗,悠游度日,写下了大量以闲居安乐为主题的《安乐窝中吟》组诗,本首是其中第七首,集中体现了他所追求的“安乐先生”的理想生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: