安乐窝中吟 其一○

安乐窝中春欲归,春归忍赋送春诗。
虽然春老难牵复,却有夏初能就移。
饮酒莫教成酩酊,赏花慎勿至离披。
人能知得此般事,焉有闲愁到两眉。

译文

收起展开
在我的安乐窝中春光眼看就要归去,春将远逝我怎忍心提笔写伤春送春的诗句。
虽说暮春时节春光已经老去很难再挽留回来,却还有初夏的景致可以接续着赏玩。
饮酒千万不要喝到酩酊大醉的地步,赏花切莫待到花瓣凋零散落的时刻才去。
人如果能通晓这样处世的道理,哪里还会有闲愁萦绕到自己的眉梢呢。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所名,后世也常用该词指代安逸舒适的住处。
  • 春老指暮春时节,春光将近。
  • 牵复挽回复返,这里指把即将逝去的春光挽留回来。
  • 就移就近接续转移,这里指赏玩的对象从暮春景致自然过渡到初夏风物。
  • 酩酊形容喝得大醉、迷乱不醒的样子。
  • 离披形容花草凋零、枝叶散乱的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人写春归主题时惯有的伤春怅惘套路,开篇就以不肯赋送春诗的态度,展现出迥异于俗的观物视角。

作为理学诗的代表作品,全诗贯穿了邵雍“顺时应物、持守中和”的核心哲学:既不执着于强行挽留逝去的春光,也不耽溺于过度放纵的感官享乐,凡事留有余地、把握分寸,自然就能消解无谓的情绪内耗,获得自在安宁的心境。全诗语言浅白如话,理趣与情趣浑然交融,是邵雍独创的“康节体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

当时邵雍屡次推辞朝廷的出仕征召,在洛阳城中由友人集资为他购置了居所,他将这间居所命名为“安乐窝”,自号“安乐先生”,日常悠游耕读、不涉世俗功利,写下了大量抒发闲适哲学的诗作,《安乐窝中吟》组诗共十首,这是最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: