依韵答安之少卿

叠巘如幈四面开,可堪虚使乱云堆。
已曾同赏花无限,须约共游山几回。
未老秋光诗拥笔,乍凉天气酒盈杯。
轻风早是得人喜,更向芰荷深处来。

译文

收起展开
层叠的山峦像屏风一样四面敞开,哪能忍心白白让闲散的云絮随意堆积。
我们曾经一同赏过数不尽的繁花,如今更要约定同游几处山野胜景。
秋光尚明未显衰颓,诗情满溢簇拥着笔端,天气刚刚转凉,杯中斟满清酒。
轻柔的风本来就已经让人满心欢喜,更一路向着菱叶荷花的幽深处缓缓行来。

注释

收起展开
  • 叠巘重叠连绵的山峰。
  • 幈通“屏”,指屏风。
  • 可堪怎堪,哪能忍心。
  • 芰荷指菱叶与荷花,常用来指代水乡荷塘景致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍诗歌平易冲淡、闲适自在的风格,全无后世理学家诗作常见的迂腐说教气,满是生活化的清雅意趣。

全诗从开阔山景起笔,自然引出与友人同游的旧约,再铺陈秋日饮酒赋诗的快意,最后以清风荷景收束,层层递进,将二人相知相得的交谊与对悠然闲逸生活的热爱融于一处,语言浅白却情韵悠长,读来令人心神舒展。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,是他退居洛阳期间创作的友人唱和作品。

邵雍隐居洛阳数十年,不赴科举不就官职,自号安乐先生,与当地诸多文人士大夫交游密切,安之少卿便是他交好的友人之一。友人先寄赠诗作相邀,邵雍便依照原诗的韵脚创作了这首应答之作,抒发二人共赏闲景的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: