戏呈王郎中

近年好花人轻之,东君恶怒人不知。
直与增价一百倍,满洛城春都买归。
一株二十有四枝,枝枝皆有倾城姿。
又恐冷地狂风吹,盛时都与籍入诗。

译文

收起展开
近些年人们都轻慢那些名贵的好花,司春的东君恼怒不已世人却全然不知。
于是直接给这些花的身价暴涨了一百倍,把整座洛阳城的盎然春色全都买了回去。
每一株花上都生有二十四枝花条,每一枝都生着足以倾动全城的绝美姿容。
又怕荒冷之地突起狂风吹落繁花,便趁着盛放的好时节把它们全都记入诗篇里。

注释

收起展开
  • 东君古代神话中掌管春天的神祇,后世常作为春神的代称。
  • 洛城即洛阳城,北宋时期的西京,是当时的文化名城,以盛产牡丹闻名海内。
  • 倾城姿原指女子容貌绝美,足以让全城人倾倒,这里用来形容牡丹的艳丽风姿,典故出自汉代李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的诗句。
  • 籍入诗登记在册写入诗篇当中,这里指把繁花盛放的姿容完整记录在诗作里,永久留存。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍典型的戏谑风格咏花作品,全无道学家的板滞之气,笔调轻快灵动,想象十分奇特。

诗人不从正面描摹花的颜色香气,反而虚构出春神发怒为花增价、买断满城春色的奇趣情节,把对牡丹的喜爱之情表达得不落俗套。末两句写怕狂风摧花,要把盛时姿容写入诗中留存,既体现了诗人惜春惜花的细腻心境,也暗含了以诗存景、以诗留春的文人雅趣,通篇谐趣横生,情致盎然。

创作背景

收起展开
邵雍是北宋著名理学家,常年寓居洛阳,与当地官员、文人多有唱和往来,这首戏作便是他写给时任王姓郎中友人的酬赠之作。

北宋时期洛阳牡丹名动天下,春日赏牡丹是当地极盛的风俗,邵雍一生写下大量咏洛阳牡丹的诗作,这首诗便是借咏牡丹的戏谑笔调,抒发自己对洛阳春景的珍爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: