和大尹李君锡龙图留别诗

多情大尹辞春去,正是群芳烂漫时。
自古英豪重恩意,群芳慎勿便离披。

译文

收起展开
重情重义的府尹在暮春时节离任赴职,此时正是百花盛放、烂漫争妍的美好时候。
自古以来英雄豪杰都格外看重恩义情谊,盛放的百花千万不要就此凋零散落。

注释

收起展开
  • 大尹宋代对府级最高行政长官(府尹)的尊称。
  • 龙图龙图阁学士的简称,是宋代授予高阶文臣的荣誉职衔。
  • 离披形容花草凋零散乱、衰败零落的样子。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了传统送别诗伤春怨别的俗套,立意冲淡平和,完全契合邵雍作为理学家的创作风格。

前两句以烂漫盛放的春景烘托送别氛围,全无凄清悲切之感,反而以明丽的画面暗喻友人在任期间政绩卓著,为地方带来了生机。后两句以英豪重恩点明二人交谊的深厚,末句叮嘱百花不要凋零,更是以委婉的手法,代当地百姓道出了对仁厚良吏的眷恋不舍,语浅情深,寄意悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时邵雍隐居洛阳,与当地任职的官员多有诗文交游。

时任地方长官、带龙图阁学士职衔的李君锡即将调离任所,先行写下留别诗赠予友人,邵雍便依原韵和作此诗,作为送别赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: