答李希淳屯田三首 其二

竹间水际情怀好,月下风前意思多。
洛社过从无事日,非吾数辈更谁何。

译文

收起展开
漫步竹林畔溪水边,心中舒展的情怀格外畅快,立在明月下清风前,悠然的意趣层出不穷。
在洛阳诗社里往来交游,度过没有俗事缠身的清闲时日,除了我们这几辈志同道合的人,还能有谁能共享这份乐趣呢。

注释

收起展开
  • 屯田官名,即屯田郎中,此处以官职代指友人李希淳。
  • 洛社北宋洛阳地区名士自发结成的交游社团,成员多为退居当地的文人名流。
  • 过从互相往来、交游相处。
  • 数辈几个人,此处指作者与身边志同道合的几位友人。

赏析

收起展开
这首诗完全契合邵雍诗作一贯的冲淡平易风格,没有华丽辞藻堆砌,纯以白描手法书写闲居乐道的心境。

前两句将竹水风月的清雅景致与舒展悠然的心境完全融为一体,景中见情,情寓于景,尽显宋代理学家所追求的从容洒落的精神状态。后两句转向人事交游,点明这份闲情的珍贵,唯有知己同道才能领会其中真味,字里行间既流露出诗人对无俗事挂碍的闲适生活的满足,也暗含着对友人知己情谊的珍视,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年定居洛阳时期的酬答作品。

邵雍隐居洛阳数十年,终生不赴仕途,自号“安乐先生”,与司马光、富弼等一众退居洛阳的名士结成洛社,日常以游赏山水、诗文唱和为乐。李希淳是当时担任屯田官职的友人,二人多有往来赠答,这首诗便是邵雍写给友人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: