答李希淳屯田三首 其三

胸中日月时舒惨,笔下风云旋合离。
老去无成尚如此,不知成后更何为。

译文

收起展开
胸中日月光影流转,时而舒展明朗时而沉郁黯淡,笔下风云翻涌,顷刻间便聚合又离散。
我如今垂老尚未取得世俗意义上的功业尚且保有这般自在状态,真不知道所谓功成名就之后又要去追求什么呢。

注释

收起展开
  • 屯田即屯田员外郎,宋代官职名,隶属于工部,掌管屯田相关政令,此处是对友人李希淳官职的敬称。
  • 舒惨原指天气的阴晴明暗,此处引申为心境、情志的舒展与沉郁变化。
  • 旋合离顷刻间便聚合又散开,形容文思涌动时笔下意象变化速度极快。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的创作特色,全无刻意雕琢的华丽辞藻,直抒胸臆却理趣盎然。

前两句写自身的精神世界与文思状态,胸中自有日月运行,笔下可驱遣风云,尽显超脱世俗功利的开阔襟怀。后两句反世俗功业观念而行,提出“成后何为”的追问,跳出了世人汲汲追求功成名就的固化逻辑,彰显出邵雍安时处顺、以追求内在道义自足为终极目标的人生境界,是邵雍“安乐先生”人生状态的绝佳注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬答之作。

诗题中的李希淳名李绚,曾任屯田员外郎,是邵雍的知交好友,二人常有诗文往来论道,这首诗便是邵雍回应友人赠诗、抒发自身人生志趣的作品,收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: