笺年老逢春八首 只恐人间都未知

笺云:酒到醺酣处,花当烂漫时。
醺酣归酩酊,烂漫入离披。

译文

收起展开
诗中写道:饮酒饮到微醺畅快的境地,繁花正处在盛开烂漫的时节。
微醺的醉意渐渐转为沉酣大醉,盛放的繁花也渐渐步入凋零散乱的状态。

注释

收起展开
  • 笺云这里指诗作的引语,意为诗中写道。
  • 醺酣指饮酒微醉、畅快适意的状态。
  • 酩酊形容大醉的样子。
  • 离披指花草凋零散乱、枝叶萎落的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是复沓手法的运用,前后两句的“醺酣”“烂漫”两两呼应,形成回环流转的韵律感,读来平易流畅,余味悠长。

邵雍作为北宋理学代表人物,并未在诗中生硬说理,而是以极简的白描,写出酒态与花事的自然流转,暗合他所提倡的“观物”哲学:不执着于盛时的美好,也不悲叹衰时的零落,以顺应自然的心态安享当下,尽显他悠然自适、不被世俗尘务牵绊的人生境界,也暗合题中“只恐人间都未知”的隐然自许之意。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的自编诗集《伊川击壤集》,是其所作《笺年老逢春八首》组诗中的第四首。

邵雍晚年隐居洛阳,不赴科举仕进,以“安乐先生”自号,日常以饮酒赏花、观化游心为乐,这类闲适诗正是他晚年退居生活日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: