谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归

道堂闲话尽多时,尘外杯觞不浪飞。
初上小车人已静,醉和风雨夜深归。

译文

收起展开
我们在道堂中闲谈消磨了很长时间,超脱尘俗的宴饮上酒杯从不随意虚掷空举。
刚刚登上代步小车四下人声早已寂静,我带着醉意伴着一路风雨在深夜踏上归程。

注释

收起展开
  • 彦国相公指北宋名臣富弼,富弼字彦国,曾官至宰相,故称相公。
  • 道堂谈道论学的居所,是邵雍与友人聚会清谈的场所。
  • 杯觞酒杯,此处代指宴饮饮酒。
  • 浪飞随意挥洒、虚掷,这里指不随意滥饮,饮酒从容有度。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍诗“安乐闲适”的核心风格,没有激烈的情绪起伏,全用白描记录日常游宴的片段,冲淡平和,意趣盎然。

前两句写清谈宴饮的场景,“尘外”二字点出二人相交完全超脱世俗功利,只有道义相投的纯粹情谊,饮酒闲谈都从容有度,毫无俗态。后两句写夜归的画面,醉意、风雨、深夜、静街几个意象融合在一起,没有凄苦之感,反而尽显北宋名士潇洒从容的气度,将隐居洛阳的闲适生活意态写得鲜活生动,是邵雍“击壤体”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳期间的交游唱和作品,收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》中。

诗题中的“彦国相公”指北宋名相富弼,富弼字彦国,与邵雍为至交,二人常和司马光等洛阳名士往来游宴,彼此以诗唱和,本诗便是邵雍答谢富弼和诗的作品,记录了某次宴饮之后乘醉冒雨夜归的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: