谢君实端明用只将花卉记冬春

有时自问自家身,莫是羲皇已上人。
日往月来都不记,只将花卉记冬春。

译文

收起展开
我时常叩问自身的心境,莫非我就是伏羲氏时代之前的自在闲人?
岁月流转的时日我全然不去记挂,只凭花开花落来标记冬去春来。

注释

收起展开
  • 君实端明指司马光,司马光字君实,曾任端明殿学士,是北宋著名政治家、史学家。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的远古帝王,传说伏羲时代民风淳朴,人们生活恬淡自在,没有世俗纷扰。
  • 日往月来指岁月流逝,时光轮转。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言,勾勒出北宋理学家邵雍超然物外的高士形象,开篇自问自许,直抒胸臆,将自己的精神境界追溯到上古羲皇时代的自在之境。

后两句以“不记日月”“唯记花事”的反差,把脱离世俗功利、与自然时序相融的悠然心境写得鲜活生动,全无刻意造作的痕迹,正是邵雍自号“安乐先生”的人格风神的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍闲居洛阳时期的酬答作品,诗题中的君实端明即司马光,二人退居洛阳期间交往密切,时常以诗唱和。

邵雍当时隐居在居所“安乐窝”中,不涉官场俗务,不以世俗的历法时序萦心,这首诗正是他向友人袒露自己悠然自适生活状态的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: