别谢彦国相公三首 其三

尝走狂诗到座前,座前仍是洞中仙。
无涯风月供才思,清润何人敢比肩。

译文

收起展开
我曾经带着狂放的诗作到您的座前拜谒,座上的您就如同隐居洞府的世外仙人。
天地间无穷无尽的清风明月都能供给您挥洒才思,品性清润高洁的您,世间又有谁敢与您并肩相比。

注释

收起展开
  • 尝走曾经携带着、曾经呈送,是古人拜谒显贵时的自谦表述。
  • 狂诗诗人对自己诗作的谦称,自指作品狂放不羁,不受世俗格律拘束。
  • 洞中仙传说中隐居洞府的世外仙人,这里用来称赞谢彦国品性超凡,远流俗之外。
  • 无涯风月无边无际的清风明月,代指天地间所有可供赏玩的清雅景致。
  • 比肩并肩而立,这里指才德、品性能够和对方相提并论。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全脱离了传统赠别诗的悲戚基调,语带诙谐又饱含敬重,是邵雍诗作平易畅达、直抒胸臆风格的典型体现。

开篇先回溯二人往日交游的往事,自谦诗作狂放,却将对方比作洞中仙人,足见二人相交毫无世俗的尊卑客套。后两句笔锋一转,以天地风月为衬,极赞友人的才思与品性,用语洒脱开阔,将寻常的赠别应酬写出了超凡的理趣,也侧面印证了邵雍与当时公卿名士之间不拘礼法的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的赠别作品,创作于他晚年退居洛阳的时期。

谢彦国即谢景初,是北宋知名的诗文家与能吏,和邵雍为多年至交,二人常有诗文唱和。邵雍终生隐居不仕,却深受当时一众公卿名士的敬重,这组诗就是二人临别之际,邵雍为表达对友人的敬重所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: