世上吟

邵雍 · 宋代

世上偷闲始得闲,我生长在不忙间。
光阴有限同归老,风月无涯可慰颜。
坐卧遶身唯水竹,登临满目但云山。
醉眠只就花阴下,转破花阴梦始还。

译文

收起
在俗世抽身偷闲才能真正得到安闲,我这一生本就度过在不慌不忙的岁月里。
光阴本就有限,世人终究都会一同老去,无边的清风明月却足以慰藉苍老的容颜。
无论坐卧,环绕在我身边的只有流水青竹,登高览胜,映入眼中的唯有白云青山。
喝醉了便直接眠在花荫之下,等到日影移过花荫,我才从醉梦中悠悠醒转回来。

注释

收起
  • 偷闲指从俗世忙碌中抽身,挤出空闲求得闲适。
  • 风月指清风明月,泛指天地间的自然美景。
  • “绕”的异体字,意思是环绕。
  • 登临登山临水,指游赏山水景观。
  • 转破这里指日影移动,转过了花荫的范围。

赏析

展开
这首诗是邵雍隐居生活的生动写照,通篇流露出安闲自在、顺应自然的理趣,深得宋儒寄情理趣的神韵。

首联直接破题,开宗明义点出“偷闲得闲”的人生态度,平实自然的话语中,直接道出诗人不被俗务纷扰、一生安闲的襟怀,开门见山却意蕴悠长。

中间两联铺写隐居环境,无论坐卧都有水竹环绕,登临游赏尽是云山悠悠,既勾勒出清幽静谧的隐居场景,也烘托出诗人超然物外的心境。这两联对仗工整凝练,情景交融,营造出清寂悠远的意境,让读者仿佛身临其境。

尾联收束全诗,聚焦醉眠花阴的细节,将诗人随遇而安、悠游自在的情态刻画得入木三分,字里行间都透出邵雍安贫乐道的人生境界。全诗语言浅近质朴,没有华丽雕琢,却理趣浑然,余味无穷,完美体现了邵雍诗歌“不做作,见本真”的特点。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生绝意仕进,隐居不仕。早年他在共城苏门山耕读隐居,晚年迁居洛阳,将居所命名为“安乐窝”,过着耕读交游、恬淡安闲的隐居生活。

这首《世上吟》是邵雍对自身隐居生活状态与人生感悟的书写,体现了北宋理学家安贫乐道、顺应自然的人生追求。