又二首 其一

邵雍 · 宋代

近日衰躯有病侵,如何医药不求寻。
轩前密叶自成幄,砌下黄花空散金。
闲看蜜蜂收蜜意,静观巢燕垒巢心。
非关天下知音少,自是尧夫不善琴。

译文

收起
近来我衰老的身躯被疾病侵扰,为什么不曾去寻访医药调治呢。
轩阶前茂密的树叶自然连成了帐幄,台阶下的黄花铺开,如同散落的黄金。
悠闲地看蜜蜂忙着酝酿花蜜,静静观察巢燕构筑巢穴的用心。
并不是天下缺少知音,原本就是我尧夫不擅长弹琴。

注释

收起
  • 衰躯衰老的身躯,为作者自指。
  • 帐幕,此处形容密叶浓密交错,如同帐幄。
  • 砌下台阶之下。砌,指台阶。
  • 散金比喻散落的黄色菊花花瓣,如同碎金一般。
  • 尧夫邵雍的字,此处为作者自称。

赏析

展开
这首诗是邵雍隐居闲适诗的代表作品,整体风格冲淡平和,富有理趣。

开篇即点明自身晚年患病的状态,“不求寻医药”一句便透出诗人顺乎自然、不事营求的人生态度。颔联写庭院之景,密叶成幄、黄花散金,对仗工整,画面明净清幽,将诗人闲居观物的悠然心境融入景物之中。

颈联从宏观景物转到细微生命,写蜜蜂采蜜、燕子垒巢,诗人以静观的视角品味寻常生物的本真状态,体现了宋代理学家“格物致知”、观物悟理的特点。尾联翻出新意,化用伯牙子期知音的典故,说不是天下知音少,而是自己不善琴,实则委婉道出诗人不追求世俗知遇、安于隐居自修的人生选择,将理趣与情韵融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋理学代表人物,一生坚持隐居不仕,晚年定居洛阳,生活恬淡,安贫乐道。

这首诗是邵雍晚年创作的组诗《又二首》的第一首,记录了他晚年患病闲居的生活状态与人生感悟。