头风吟

近日头风不奈何,未妨谈笑与高歌。
人才相去不甚远,事体所争能许多。
闭目面前都是暗,开怀天外更无佗。
若由智数经营得,大有英雄善揣摩。

译文

收起展开
近来我患上头风病症也无可奈何,却并不妨碍我日常谈笑自若放声高歌。
人与人的禀赋才能相差本不太远,世事上彼此争夺的东西又能有多少呢。
闭上眼睛眼前自然全是昏暗,敞开胸怀便觉天外空阔别无他物。
如果世间的功名富贵都能靠智谋算计经营得到,那世上就会有无数英雄擅长钻营揣测人心了。

注释

收起展开
  • 头风古代中医病症名,指慢性头痛类疾患,多由风邪侵扰引发,容易反复发作。
  • 事体宋代常用口语,泛指世事、各类事务的情势。
  • 无佗“佗”通“他”,意思是没有其他多余的事物。
  • 智数智谋算计,这里特指世俗中人用来谋利的机巧心术。
  • 揣摩本指忖度估量他人心思,这里特指为谋取私利刻意揣测他人意图、投机钻营的行为。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍所创“击壤体”的典型作品,开篇从自身患病的日常小事切入,全无普通文人遇病时的愁苦颓丧之气,尽显宋代理学家安时处顺、旷达逍遥的襟怀。

诗歌以浅白的语言层层推进,从个人境遇延伸到对世风的反思,用“闭目皆暗”和“开怀无佗”的鲜明对比,点明了人的心境格局决定认知边界的哲理。最后两句以反讽的笔调,尖锐批判了北宋中期不少士人抛弃道义、专靠机巧钻营追逐功名的不良风气,全诗理趣盎然,没有堆砌典故,完全是作者本心的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录在他的诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不求仕进,以研究象数理学为业,常年过着安闲清贫的乐道生活,某次他罹患反复发作的头风疾病,没有陷入病痛带来的愁苦情绪,反而借题发挥写下这首诗,既抒发自己超脱的心境,也暗含对当时世俗钻营风气的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: