老去吟 其一

邵雍 · 宋代

老去无成不入时,中年养病只吟诗。
因乘意思要舒放,肯把语言生事治。
世上闲愁都一致,人间何务更能为。
携筇晚步天津畔,为报沙鸥慎勿飞。

译文

收起
年老一事无成与世俗不合,中年养病闲居只以吟诗度日。
趁着兴致想要舒展放松本心,怎肯用言语挑起是非招惹事端。
世间种种闲愁都已看淡等量齐观,人间还有什么事务值得我再去作为。
拄着拐杖傍晚漫步在天津桥边,特意告诉沙鸥千万不要惊慌飞去。

注释

收起
  • 携筇拄着拐杖。筇是一种适宜制作手杖的竹子,后世常用来代指拐杖。
  • 生事治指挑起是非事端,刻意经营俗务。
  • 天津畔指洛阳天津桥边,邵雍晚年隐居于此。
  • 沙鸥古典诗歌中常见的隐士意象,象征忘机无俗、与世相忘的闲适心境。

赏析

展开
这首诗是邵雍晚年人生心境的真实写照,质朴平淡中蕴含着深刻的人生哲思,典型体现了邵雍说理诗的风格。

开篇两句直陈自身状态,“无成不入时”看似自谦,实则点明了诗人主动不与世俗同流、选择隐居的人生立场,“养病只吟诗”写出了闲居生活的冲淡。颔联点明自己的处世态度:舒展本心,不生是非,不主动招惹事端,这正是理学家心性修养与道家守柔思想结合的体现。

结尾两句以景结情,晚步天津、寄语沙鸥的画面,把诗人心无挂碍、与世相忘的旷达心境表现得淋漓尽致,“慎勿飞”一语把沙鸥引为知音,意境淡远,余味悠长,全诗没有华丽辞藻,语言明白如话,却韵味深厚,符合邵雍“安乐窝体”诗歌自然浑成的特点。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生坚守隐居不仕的选择,晚年定居洛阳天津桥南,自号安乐先生,过着闲适的耕读著述生活。

《老去吟》是邵雍晚年创作的一组言志抒怀诗,本首为组诗第一首,是诗人对自己晚年人生状态与心境的自白。