老去吟 其二

邵雍 · 宋代

行年六十有三岁,二十五年居洛阳。
林静城中得山景,池平坐上见江乡。
赏花长被杯盘苦,爱月屡为风露伤。
看了太平无限好,此身老去又何妨。

译文

收起
我今年已经六十三岁,在洛阳居住已经整整二十五年。
山林静谧,居于城中便可享得山野景致,池水平阔,坐于席上恍如见得水乡江乡。
赏花常常被杯盘应酬拖累,爱月屡次被风露寒凉侵袭伤身。
亲眼见得太平盛世无限美好,我这一身老去又有什么妨碍呢。

注释

收起
  • 行年指经历的年岁,即当前的年龄。
  • 同“又”,用于整数和零数之间,六十有三岁即六十三岁。
  • 江乡指江河纵横的水乡乡野景色。
  • 杯盘苦指赏花时应酬宴饮,被杯盘俗务拖累,深感苦累。
  • 风露伤指流连月下时被风露寒凉侵袭,损伤身体。

赏析

展开
这首诗是邵雍“康节体”诗歌的典型代表,风格平淡自然,情真意切,兼具理趣与性情。

首联开门见山,直叙生平,不加雕琢,质朴恳切,开篇就点明了自己的人生状态。颔联写隐居的意趣,身在繁华洛阳城中,却能在林池之间感受到山野江乡的悠然,写出了理学家不以境移心的修养,心中自有山水,闹市也如山林,意蕴深长。

颈联写日常闲居的细节,诗人不避讳雅事中的小不适:赏花被杯盘所累,爱月被风露伤身,反而更显真实随性,透出平淡生活的真趣。尾联收束升华,一扫自古以来文人叹老嗟悲的低沉格调,将个人衰老放在太平盛世的大背景下,一句“此身老去又何妨”尽显邵雍知足常乐、豁达从容的胸襟,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时所作。邵雍早年游历天下,三十余岁后便定居洛阳,终身不仕,在洛阳城中经营居所“安乐窝”,以讲学著书自娱,这首诗是他六十三岁时自叙生平、感怀晚年生活的作品。

北宋中期中原承平,社会稳定,邵雍在洛阳安稳隐居了大半生,这种太平岁月里的闲居生活让他深感满足,因此写下《老去吟》组诗抒发内心感怀。