半醉吟 其一

邵雍 · 宋代

半醉上车儿,车儿稳碾归。
轻风迎面处,翠柳拂头时。
意若兼三事,情如拥九麾。
这般闲富贵,料得没人知。

译文

收起
半醉之后登上车儿,车子稳稳地碾着道路往回赶。
轻柔的风迎面吹来的时候,翠绿的柳条轻轻拂过我的头顶。
内心满足就像身兼三事高位,情怀自在好似坐拥九麾重权。
这样清闲自在的人间富贵,想来是没有其他人能够知晓。

注释

收起
  • 稳碾指车子平稳地在路上碾行。
  • 三事古代指三公三事,代指朝堂高位重权。
  • 九麾古代帝王或军队所用的九种旌旗,此处代指兵权与显赫权势。

赏析

展开
这首诗以日常小场景入诗,风格浅近自然,却意蕴深厚,十分契合邵雍雍容闲适的理学家人格特质。

前两联紧扣“半醉”的状态写景,写归途中轻风拂面、翠柳拂头的细节,没有刻意雕琢,却把诗人微醺后悠然自得的心境烘托得十分到位,画面清新恬淡,让人如临其境。

后两联转而言志抒情,诗人将自己隐居闲居的精神满足,比作世俗众人拼命追逐的高位重权,称这份清闲自在为独属于自己的“闲富贵”,最后一句“料得没人知”,既点出了隐士之乐不被世俗理解的超然,也抒发了诗人安于贫贱、不慕荣利的人生追求,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生坚守隐居之志,拒绝朝廷出仕征召,迁居洛阳后过着耕读自适的闲散生活。

这首《半醉吟》是诗人日常外出闲游,半醉归途中写下的作品,记录了隐居生活的日常情态,抒发了自己对闲散生活的感悟。