半醉吟 其二

邵雍 · 宋代

半醉小车行,世间无此荣。
凉风迎面细,垂柳拂头轻。
意若兼三事,情如拥万兵。
这般闲富贵,料得没人争。

译文

收起
半醉之后乘着小车出行,人世间没有比这更惬意的荣耀。
凉风细细迎面吹来,垂柳轻轻拂过头顶。
心境悠然好似容纳了万般之事,气度沉稳仿佛拥握了万千雄兵。
这样闲适的精神富足,想来也不会有人来和我争抢。

注释

收起
  • 三事此处可指儒家所称的立德、立功、立言三不朽,诗人引申为心中可容纳万般要事;也可指隐居者所乐的躬耕、读书、教子三件日常乐事。
  • 拥万兵形容心境沉稳从容,胸有定见,如同掌控万千雄兵一般。
  • 闲富贵指隐居闲适生活带来的精神富足,并非世俗追求的功名利禄与物质财富。

赏析

展开
这首诗是邵雍闲居说理诗的典型代表,将写景、抒情、说理融为一体,浅白流畅却意蕴深厚。

开篇直接点题,写出半醉乘小车出游的状态,一句“世间无此荣”直接抒发了诗人对这种闲适生活的由衷满足,开门见山,情真意切。颔联捕捉行游中的细节感受:凉风细细迎面,垂柳轻轻拂头,细腻的景物描写中透露出诗人悠然恬淡的心境,情景交融,不着痕迹。

颈联转入抒怀说理,“意若兼三事,情如拥万兵”写出了理学家内心的充盈与沉稳:精神开阔足以容纳万物,气度沉稳如同掌控千军万马,将抽象的精神境界写得具体可感。尾联收束全诗,点出这种“闲富贵”是属于隐居者的精神财富,绝非世俗功名利禄,自然不会有人相争,呼应开篇,升华了安贫乐道的主旨。

全诗语言质朴浅近,理趣与情趣兼具,既体现了宋诗重理趣的特点,又生动刻画出诗人隐居不仕、悠然自得的形象,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生坚守隐居之志,拒绝出仕,晚年定居洛阳,安贫乐道,常悠游山水,吟咏性情。

这首《半醉吟》是邵雍闲居洛阳时期所作,诗人记录自己半醉出游的日常感受,抒发了对隐居闲适生活的满足与自得。