太平吟

身老太平间,身闲心更闲。
非贵亦非贱,不饥兼不寒。
有宾须置酒,无日不开颜。
第一条平路,何人伴往还。

译文

收起展开
我年岁已老生活在太平盛世之中,身体安闲内心更是悠然自在。
身份算不上显贵也并不卑贱,生活既不会挨饿也不会受寒。
有客人来访就必定置办美酒,没有哪一天不是喜笑颜开。
眼前这条最为平坦的人生大道,有谁愿意伴我一同往返徜徉?

注释

收起展开
  • 太平间指太平盛世的生活环境,并非现代语义中的停尸场所。
  • 兼连词,同时、并且的意思。
  • 开颜露出喜悦的神色,形容心情舒畅愉悦。
  • 往还往来、相伴同行的意思。

赏析

收起展开
全诗以极其平实浅白的语言,勾勒出一位身处治世、与世无争的隐者形象,完全没有刻意雕琢的痕迹,契合邵雍作为北宋理学家所提倡的“安时处顺、乐道无忧”的人生境界。

诗中没有半句愤世嫉俗的牢骚,也没有丝毫追名逐利的欲念,将物质上的温饱自足与精神上的闲适自在融为一体,最后一句以“平路伴往还”的设问,暗合邵雍所追求的中庸平和的人生大道,余味悠长,尽显宋儒从容洒落的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳城中自筑居所命名为“安乐窝”,日常以诗酒自娱,身处北宋中期相对安定的治世环境中,他将自己安闲乐道的生活状态诉诸笔端,创作了一系列以“太平吟”为题的诗作,本诗即是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: