古琴吟

长随书与棋,贫亦久藏之。
碧玉琢为轸,黄金拍作徽。
典多因待客,弹少为求知。
近日僮奴恶,须防煮鹤时。

译文

收起展开
古琴常年伴随我的书卷与弈棋,哪怕家境贫寒也长久将它珍藏。
它的琴轸是用碧玉雕琢而成,琴面上的音位标识用黄金镶嵌。
我多次典当它大多是为了款待来客,平日里很少弹奏只为等待知音。
近来家中的僮仆粗野不懂雅事,必须提防他们做出煮鹤焚琴的蠢事。

注释

收起展开
  • 轸古琴部件,系弦的小柱,多以玉石、硬木制成,用来调节琴弦松紧以定音。
  • 徽古琴面板上的十三个音位标识,一般用金玉或螺钿镶嵌,用来标记精准音位。
  • 典典当,将财物抵押给当铺换取钱财,约定到期还本付息后可赎回抵押物。
  • 煮鹤出自成语“煮鹤焚琴”,意思是把琴当柴烧、把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好事物、大煞风景的行为。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白诙谐,却处处流露着诗人对古琴的珍视爱惜之情。

前两联先写自己与琴相伴的深厚情谊,又以碧玉轸、黄金徽点明琴的形制考究贵重,足见诗人对它的看重。颈联宕开一笔,写自己哪怕窘迫到要典当琴待客也毫不吝惜,却轻易不肯弹奏只为等待真正的知音,将琴作为自己高洁情志的象征。尾联以近乎戏谑的口吻叮嘱僮仆提防煮鹤焚琴的蠢事,在幽默的生活化表达背后,藏着诗人对世俗轻贱雅物的隐忧,也尽显邵雍诗作一贯平易通透、理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,隐居城郊的“安乐窝”,日常以诗书、弈棋、古琴为精神寄托,将古琴视为自身高洁情志的投射,这首小诗正是他闲居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: