心安吟

邵雍 · 宋代 · 绝句

心安身自安,身安室自宽。
心与身俱安,何事能相干。
谁谓一身小,其安若泰山。
谁谓一室小,宽如天地间。

译文

收起
内心安适身体自然就会安舒,身体安和居室自然就会显得宽绰。
内心和身体都处于安适的状态,还有什么俗事能来侵扰牵绊我呢?
谁说人的身形十分渺小,它安定时稳固得如同泰山一般。
谁说我居住的居室十分狭小,它开阔得就像处在天地之间。

注释

收起
  • 相干侵扰、干扰。
  • 说。
  • 如同、好像。

赏析

展开
这首诗是典型的理学言志诗,通篇以“安”字为核心脉络,从心的安顿推及身的安适,再延伸到居室的宽绰,层层递进逻辑清晰,把抽象的儒家修养哲理转化为人人可感知的日常体验,毫无晦涩说教之感。

诗人运用了反差对照的艺术手法,以个体身形的微小和安如泰山的稳固形成对照,以居室空间的狭小和宽同天地的开阔形成对照,凸显出精神境界的力量远大于外在物质条件的核心主旨,语言质朴平易全无雕琢痕迹,和邵雍本人悠然自得的处世心境完全契合。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的代表性诗作,邵雍终生不愿出仕,常年隐居洛阳,修筑居所名为“安乐窝”,以耕读修养为乐,是北宋时期安贫乐道的典范士人。

本诗创作于邵雍晚年闲居洛阳的阶段,他摒弃了世俗功名利禄的牵绊,长期在心性修养中体悟到“心安则万物皆安”的生命哲学,于是写下这首浅白却富含哲思的短诗。