古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
金帛吟
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
金帛一种物,所用固不常。
聘则谓之币,賮则谓之将。
贸则谓之货,积则谓之藏。
赂则谓之贿,窃则谓之赃。
译文
收起
金和帛本属于同一类财物,它们的用途原本就不固定寻常。
朝聘修好的时候它被叫做币,临别赠行的时候它被叫做将。
用来交易买卖的时候它被叫做货,囤积储存的时候它被叫做藏。
用来行贿谋私的时候它被叫做贿,偷盗窃取得来的时候它被叫做赃。
注释
收起
金帛
原指黄金和丝绸,古代对钱财财物的通用泛称。
聘
古代诸侯与天子、诸侯之间通问修好的正规礼仪活动。
賮
同“赆”,指古人出行、临别时亲友赠送的路费或礼物。
将
此处作名词,指送行的赠礼。
赃
通过盗窃、贿赂等非法手段获取的财物。
赏析
展开
这是一首典型的宋代理学家说理诗,属于邵雍开创的“击壤体”,风格质朴直白,不事雕琢,以说理见胜。
全诗采用工整的排比铺陈手法,围绕同一件财物在不同用途下的不同名称展开辨析,层层递进,条理清晰。同一个事物,只因使用场合、方式不同,就有了完全不同的名分,暗含了儒家深刻的价值判断:合乎礼法道义的财物即为正名,不合礼法非法获取的财物就落得恶名,浅近的文字中寄寓了深刻的伦理警示。
全诗语言浅白如话,排比工整,朗朗上口,义理清晰,充分体现了邵雍诗歌“语淡味浓”的特点,把抽象的儒家义理转化为了易懂易读的诗歌内容。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家邵雍创作的五言说理古诗,收录在邵雍的诗集《伊川击壤集》中。
邵雍一生隐居洛阳,不仕朝廷,耕稼讲学,安贫乐道,这首诗是他辨析儒家名分义理,阐发对财物使用的价值观点时所作。