盗伯吟 其二

盗伯窥财物,其心只虑添。
安得取时贪,却似败时嫌。

译文

收起展开
盗贼觊觎他人财物,心中只惦记着要把所得的财物越积越多。
哪能在盗取的时候贪得无厌,却在事败落网的时候才生出悔怨嫌恶呢?

注释

收起展开
  • 盗伯对盗贼的俗称,这里指偷盗之人。
  • 窥暗中偷看,这里指觊觎、图谋不属于自己的财物。
  • 虑添一心想着增多,指贪求到手的财物不断累加。
  • 安得怎么能够,哪能。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“邵康节体”理学诗,全无晦涩的经院气,以极浅白的叙事带出极具穿透力的警示哲理。

诗人没有空泛说教,而是抓住盗贼行窃时和败露后两种截然相反的心态做对比,点出世人贪念丛生时往往只顾逐利,完全想不到事后的恶果,小到为盗,大到为官贪腐,本质上都是同一种糊涂心态,言近旨远,有着很强的现实讽喻意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的自编诗集《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍退居洛阳、潜心研思义理时期的作品。

邵雍的诗作多以浅近日常的事例阐发儒家修身义理,这首诗便是借寻常的盗贼行径为切入点,寄寓对世俗贪鄙心态的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: