答人吟

邵雍 · 宋代

林下闲言语,何须更问为。
自知无纪律,安得谓之诗。

译文

收起
林间闲暇的闲谈话语,何必还要再追问它的用意。
我自知这些文字不合传统格律法度,怎么能将它们称之为诗呢。

注释

收起
  • 问为询问所做何为,此处指追问言辞的用意与来路。
  • 无纪律指不合诗歌传统的格律法度,并非现代意义的组织纪律。
  • 安得怎能,怎么能够。

赏析

展开
这首短短二十字的小诗,清晰承载了邵雍的诗学观念与人生态度。作为北宋理学代表人物,邵雍作诗讲求抒写自然性情,反对为迎合格律而扭曲心意,这种重意轻律的创作观念,对宋代说理诗的发展影响深远。

全诗语言质朴浅白,如同随口应答,却理趣盎然,没有丝毫雕琢痕迹,短短四句就把诗人从容坦荡、不为法缚的隐士风貌勾勒出来,正是邵雍雍容自在品格的典型体现。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳,不求仕进,治学之余以吟咏抒写性情,不刻意遵循传统诗歌严苛的格律要求。

这首诗是作者回应他人对自己诗作的疑问,阐述个人创作观念而作。