依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟

安之殊不弃尧夫,亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪,希淳在后说无辜。
悄然情意都如旧,刬地杯盘又见呼。
始信岁寒心未替,安之殊不弃尧夫。

译文

收起展开
王安之绝对不会疏远我邵尧夫,只怕旁人会生出不实的冤枉诋毁。
当初开叔曾传言你我之间生出嫌隙,后来希淳又澄清我们本就毫无过错。
你我之间的情谊悄然间还和从前完全一样,忽然又招呼我摆下酒盘欢聚。
我这才深信你如松柏般坚贞的本心从未改变,王安之绝对不会疏远我邵尧夫。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬唱的常见形式,指严格依照对方诗作的原韵创作和诗。
  • 见戏戏谑我,此处指王安之写诗以戏谑口吻澄清旁人的误会。
  • 厚诬严重的不实诋毁、冤枉。
  • 刬地宋代口语,此处意为忽然、径自。
  • 岁寒心出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不移的高洁品格与交情。

赏析

收起展开
这首酬和小诗语言质朴自然,全无理学家的腐气,满溢着挚友之间的坦荡暖意。

全诗首尾以“安之殊不弃尧夫”句呼应回环,结构精巧,既直接回应了旁人的无端揣测,又以日常交游的细节佐证二人交情的坚贞,最后落点到“岁寒心未替”的主旨,将世俗交游的小插曲升华为对君子之交的笃定印证,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬唱作品。

当时邵雍与王安之(王慎言,曾任少卿)、司马光等一众洛阳文人交游密切,旁人曾无端揣测王安之疏远邵雍,王安之便作诗戏谑澄清此事,邵雍便依照原诗的韵脚创作此诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: