答任开叔郎中昆仲相访

竹影战棋罢,闲思安乐窝。
旷时称不见,联辔幸相过。
宠莫兼金比,褒逾华衮多。
从来有诗癖,使我遂成魔。

译文

收起展开
竹影摇曳间对局弈棋刚结束,闲适的思绪飘向我所居的安乐窝。
许久未见常常念叨挂念,今日有幸承蒙你们并驾齐驱前来造访。
这份盛情的宠爱远胜价值连城的上好黄金,对我的赞誉更是比华贵的王公礼服还要厚重。
我向来就有酷爱吟诗的癖好,今日得遇知己,这份热爱竟让我近乎成了诗魔。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆指兄长,仲指弟弟。
  • 郎中宋代官名,是尚书省各部的中级官员。
  • 战棋对局下棋。
  • 安乐窝邵雍为自己居所取的名号,寄托了他安闲乐道、不慕名利的人生追求。
  • 联辔并马而行,辔是马缰绳,这里代指二人一同前来造访。
  • 兼金价值倍于普通黄金的上好黄金,用来指代极其贵重的财物。
  • 华衮古代王公贵族所穿的华丽礼服,这里代指极高的世俗荣誉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍开创的“康节体”平易冲淡的诗风,全无辞藻雕琢痕迹,完全以真情实感自然落笔。

开篇从弈棋闲居的日常场景切入,自然带出自己安贫乐道的隐居心境,毫无矫揉造作之感。中间两联直抒胸臆,将友人来访的情谊看得比黄金、高官荣宠还要贵重,足见诗人看淡世俗名利、珍重知己交游的高洁品格。收尾两句以自嘲的口吻点明自己耽于诗艺的人生志趣,率性天真,北宋理学家通透洒脱的性情跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬答作品。

邵雍当时多次谢绝朝廷的仕途征召,在洛阳天津桥畔自建居所,取名为“安乐窝”,平日以诗酒琴棋自娱,与当地士大夫交游往来,任开叔兄弟二人专程登门拜访,邵雍便作此诗回应友人的造访。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: