中秋吟

邵雍 · 宋代

中秋光景好,况复月团圆。
大抵众所爱,柰何兼独难。
天晴仍客好,酒美更身安。
四者若阙一,不能成此欢。

译文

收起
中秋时节的景致格外美好,何况又恰逢明月团圆的佳节。
大致来说赏月本是众人都喜爱的乐事,奈何要集齐所有顺意的条件却格外困难。
天空晴朗明净,又有好友相伴,美酒醇厚,更兼身体安健舒泰。
这四件事如果缺少了任何一件,都没法成就今夜这份圆满的欢乐。

注释

收起
  • 况复何况、况且,用于递进语意。
  • 柰何同“奈何”,表慨叹,意思是无奈。
  • 大抵大致、大概,大体上。
  • 同“缺”,意思是缺失、缺少。

赏析

展开
这首诗是邵雍说理小诗的典型代表,风格质朴浅切,富有理趣,全无雕琢痕迹,契合邵雍诗“不工而工”的特点。

诗歌开篇直接点题,先赞中秋光景佳美,又点出月圆的核心特征,开门见山,直抒感受。随后笔锋一转,指出赏月虽是众人共好,可想要集齐所有令中秋圆满的条件却并不容易。接着诗人提出了成就中秋之欢的四个必要条件:天清气朗、好友在侧、美酒香醇、身心安健,最后收束全诗,点明四者缺一不可,道出了圆满欢会难得的人生感悟。

邵雍此诗寓理于日常情景,用浅白如话的语言,讲出了贴近生活的真切道理,既写出了中秋赏月的雅趣,也体现了作者安贫乐道、知足常乐的人生胸襟,读来亲切自然,耐人寻味。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居不仕,久居洛阳,安贫乐道,以吟咏风物抒发感怀为乐。

这首《中秋吟》收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是诗人中秋赏月时,有感于人生欢会难得而作,体现了他对日常生活的哲思体悟。