观陈希夷先生真及墨迹 其三

希夷真可观,希夷墨可传。
希夷心一片,不可得而言。

译文

收起展开
陈希夷先生的真容可供后人瞻仰,他的手迹也得以流传世间。
他那澄澈纯粹的道心浑然一体,是无法用世俗言语完全描摹言说的。

注释

收起展开
  • 陈希夷即陈抟,五代末北宋初著名道家隐士,后世尊为陈抟老祖,是宋代理学象数派的重要先驱,宋太宗赐号希夷先生。
  • 真指真人画像,即陈抟的肖像作品。
  • 墨迹指陈抟亲手书写的书法作品手迹。

赏析

收起展开
这首小诗言简意赅,层层递进,前两句落笔在可见可感的外在形迹:先贤的画像可供瞻仰,手迹得以流传后世,都是后人能够直接接触到的遗存。

后两句笔锋一转,从外在形迹深入到先贤的内在精神:他那与道合一的纯粹心境浑然一片,是世俗言语所无法完全穷尽描摹的,在极简的表述里将对陈抟的敬仰从形而下的遗存,升华为对形而上的至高精神境界的推崇,完全契合邵雍作为理学大家的思想旨趣,语淡而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的作品,陈希夷即陈抟,是五代至宋初的著名道家学者,被宋太宗赐号希夷先生,是宋代理学象数之学的重要思想源头,邵雍的学术思想深受其影响。

这首组诗共三首,是邵雍观赏陈抟的画像与留存的书法墨迹时所作,本首为第三首,集中抒发了对先贤精神境界的崇敬之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: