答君实端明游寿安神林

占得幽栖一片山,都离尘土利名间。
四时分定所游处,不为移文便往还。

译文

收起展开
占据了这处可供幽居栖身的佳山,全然超脱在世俗的名利尘劳之外。
一年四季早就定好了要游览的去处,不需要等官府征召的文书便可自在往返。

注释

收起展开
  • 君实端明君实为司马光的字,端明指端明殿学士,是司马光当时担任的官职。
  • 幽栖指隐居、幽居栖身。
  • 移文原指古代官府征召的文书,此处化用孔稚珪《北山移文》的典故,代指世俗官场的征召约束。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却意蕴深厚,开篇直接点出自己隐居山林、超脱世俗名利的人生状态,没有丝毫矫饰。

后两句活用《北山移文》的典故,反用其意,表明自己的游赏完全出于本心,不受任何世俗规则的约束,将北宋理学家所追求的洒落自得、物我两忘的精神境界展现得淋漓尽致,是邵雍“康节体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的唱和作品,君实即司马光,时任端明殿学士,二人退居洛阳期间交往密切,时常一同游赏周边山水。

寿安为北宋河南府属县,神林为当地山林胜景,司马光曾先作游赏诗作寄给邵雍,邵雍便作此诗回应,表达自己隐居山林、不系于世俗规则的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: