自作真赞

松桂操行,莺花文才。
江山气度,风月情怀。
借尔面貌,假尔形骸。
弄丸余暇,闲往闲来。

译文

收起展开
我拥有如苍松桂树般坚贞高洁的品行,如春日莺花般明丽动人的文才。
我的胸襟气度可吞吐万里江山,我的闲情逸致全寄寓于清风明月。
我如今存世不过是借来这副世俗面貌,假借这具血肉躯壳。
在把玩消遣的空余时光里,自在往来,无拘无束。

注释

收起展开
  • 松桂操行以经冬不凋的松树、桂树为喻,指代坚贞高洁、不肯随波逐流的品行节操。
  • 莺花代指春日莺啼花开的明媚景致,此处用来比喻文才鲜活明丽、富有生机。
  • 风月情怀指寄情于清风明月、自然山水的旷达闲散心境。
  • 形骸指人的肉身躯体。
  • 弄丸原本是古代的一种杂耍技艺,此处代指悠游自在的日常消遣活动。

赏析

收起展开
这篇短赞是邵雍对自我人格的高度凝练概括,通篇没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,却将北宋理学家推崇的圣贤气象与林下风度展现得淋漓尽致。

前两句从品行、文才、气度、情怀四个维度逐层铺陈,把儒家修身自持的高洁追求,和传统文人寄情山水的风雅志趣完全融为一体。后两句转向齐物旷达的视角,点明肉身不过是暂时的世间寄托,最终落脚于“闲往闲来”的自在状态,完全跳出了世俗功名的束缚,是邵雍所提倡的“安乐”哲学最生动的文学表达。

创作背景

收起展开
这篇作品是北宋理学家邵雍为自己的写真画像所作的自赞,属于古人题写在自画像上的自述类文体。

创作于邵雍晚年隐居洛阳“安乐窝”时期,他当时拒受朝廷官职,不涉官场纷争,终日悠游林下,潜心研究义理之学,是他闲适人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: