赏雪吟

一片两片雪纷纷,三杯五杯酒醺醺。
此时情状不可论,直疑天地才絪纭。

译文

收起展开
雪花一片两片纷纷扬扬飘落,我饮下几杯淡酒,已经生出微醺的醉意。
此刻的情致与状态根本无法用言语说清,几乎要疑心天地才刚刚处在元气氤氲的初始状态。

注释

收起展开
  • 醺醺形容饮酒之后微醉、神志松弛的状态。
  • 絪纭也作“氤氲”,指天地间阴阳二气交互作用、万物萌生化育的混沌状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的闲适诗风格,用语浅白却意趣深远。开篇以“一片两片”“三杯五杯”的叠字对举,不用任何奇丽的修饰,就把雪落之缓、饮酒之悠的松弛状态全然托出,雪的轻闲和人的悠然完全融为一体。

后两句宕开一笔,从眼前的雪景醉态跳脱到对天地本源的联想,微醺之中人摆脱了世俗思虑的束缚,仿佛直接契入了万物最初化育的混沌本真状态,把普通的赏雪饮酒之事,升华为理学家体察天地道心的独特体验,全无世俗文人赏雪的愁苦之态,满是从容乐道的哲思意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳、安闲度日时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,以观物乐天为人生宗旨,冬日遇雪便闭门温酒,在微醺之中静观万物运化,这首诗正是他日常闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: