天津弊居蒙诸公共为成买作诗以谢

重谢诸公为买园,买园城里占林泉。
七千来步平流水,二十余家争出钱。
嘉祐卜居终是僦,熙宁受券遂能专。
凤凰楼下新闲客,道德坊中旧散仙。
洛浦清风朝满袖,嵩岑皓月夜盈轩。
接䍦倒戴芰荷畔,谈麈轻摇杨柳边。
陌彻铜驼花烂熳,堤连金谷草芊绵。
青春未老尚可出,红日已高犹自眠。
洞号长生宜有主,窝名安乐岂无权。
敢于世上明开眼,会向人间别看天。
尽送光阴归酒盏,都移造化入诗篇。
也知此片好田地,消得尧夫笔似椽。

译文

收起展开
深深感谢诸位贤士为我购置园宅,在洛阳城中占得这处坐拥林泉的佳地。
方圆七千多步地势平缓流水萦回,有二十多户人家争相为购置居所出钱。
嘉祐年间我择地定居始终还是租赁,到熙宁年间拿到地契终于能专属所有。
从此我成了凤凰楼下的新任闲客,也成了道德坊中逍遥自在的旧日散仙。
洛水之畔的清晨清风满拂衣袖,嵩山之巅的明月整夜照满窗轩。
在荷花塘边倒戴着接䍦随性游赏,在杨柳岸边轻摇谈麈清谈玄言。
铜驼街的花树开得烂漫铺满长街,金谷堤的芳草绵延连成一片碧色。
年岁尚轻还能随意出门游赏,太阳升得很高我尚且可以自在酣眠。
这处居所号为长生洞理应归它的主人,我这安乐窝的名号哪里不算自有其权。
敢在人世间清醒地睁开双眼,能在凡尘里换个角度仰望青天。
把所有闲散光阴都交付给酒盏,把天地造化的意趣都融入诗篇。
我也深知这一片美好的宅园田地,正配得上我邵尧夫如椽的诗笔来书写。

注释

收起展开
  • 林泉山林泉石,代指清幽宜居的胜景之地。
  • 嘉祐北宋仁宗的年号,公元1056年至1063年。
  • 僦租赁,指租住房屋。
  • 熙宁北宋神宗的年号,公元1068年至1077年。
  • 受券拿到地契房契,正式获得居所的产权。
  • 洛浦洛水之滨,洛阳临近洛水,是当地知名胜景。
  • 嵩岑嵩山,洛阳城可遥望嵩山景致。
  • 接䍦古代的一种头巾,倒戴接䍦是名士随性放达的典型典故。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,是魏晋以来名士清谈的标志性器物。
  • 铜驼洛阳古街铜驼陌,是隋唐以来洛阳最繁华的街道。
  • 金谷西晋石崇所建的金谷园,是洛阳历代知名的园林胜迹。
  • 尧夫邵雍的字,是他的自称。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了邵雍作为理学诗人洒落平和的独特风格,没有丝毫寒酸感激的小家子气,反而处处流露出得其所哉的悠然快意。诗人将洛阳千年的历史人文胜迹都纳入笔下,把新置的普通居所和前代名士的风流雅事自然勾连,尽显其精神世界的富足开阔。

全诗语言质朴明快,节奏舒朗,完全符合邵雍“安乐”诗派的创作特色,既写出了他脱离赁居之苦的轻松自在,也直白展现了他所追求的不被外物拘束、与天地造化同游的人生境界,是研究邵雍生平与思想的重要诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时邵雍以布衣身份隐居洛阳,凭借精深的理学造诣与高洁的品行声望,深受洛阳当地士大夫群体的敬重。

此前邵雍在洛阳长期赁屋居住,生活清贫,富弼、司马光等二十余位名士共同出资,为邵雍购置了天津桥畔道德坊的一处居所,也就是后世闻名的“安乐窝”,邵雍感念众人盛情,便写下这首长诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: