同诸友城南张园赏梅十首 其一

东风一夜折梅枝,舞蝶游蜂都不知。
插了满头仍渍酒,任他人道拙于时。

译文

收起展开
一夜和煦的春风吹过,柔折了初绽的梅枝,往来飞舞的蝴蝶与游蜂都还没察觉到春信已至。
我把梅花插得满头都是,还趁着兴致举杯饮酒,全然不在意旁人说我笨拙迂腐、不合时宜。

注释

收起展开
  • 东风即春风,古典诗词中常用来代指春日的和风。
  • 渍酒沾酒、饮酒,此处指带着醉意赏梅的酣畅状态。
  • 拙于时不合时宜,指不懂得迎合世俗的功利潮流。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赏梅诗侧重描摹梅花高洁品格的常规路径,转而聚焦诗人自身的疏狂意趣,笔调灵动洒脱。

前两句以拟人化的手法写东风悄然而至催开梅花,连蜂蝶都还没来得及感知春的消息,暗点梅花报春的先发特质,构思精巧鲜活。后两句直抒胸臆,写诗人插梅满头、纵酒放浪的举动,全然不在意世俗眼光的评判,把后世印象中严肃刻板的理学家藏在外表之下的真性情展露得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,邵雍隐居洛阳时期。

邵雍终生不愿出仕,在洛阳城中与司马光、富弼等名士交游往来,时常结伴游览城郊的私家园林,城南张园是当时洛阳以种植古梅闻名的名园,这组共十首的赏梅诗正是他与同好宴集游赏时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: