同诸友城南张园赏梅十首 其四

红日坠时情更切,玉山颓处兴还深。
攀条时拣繁枝折,不插满头辜此心。

译文

收起展开
红日西沉时分,众人赏梅的情意反倒更加殷切,醉意朦胧如玉山倾颓,游赏的兴致反而愈发深浓。
我伸手攀住梅树枝条,特意挑选开得最繁密的花枝折下,要是不把梅花插满满头,可就辜负了此番赏梅的一片真心。

注释

收起展开
  • 玉山颓出自《世说新语》的典故,原本形容嵇康醉后姿态如玉山将倾,后世用来指代人醉酒的样子。
  • 攀条攀折花木的枝条,这里指攀折梅枝。
  • 辜辜负,对不起。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了宋代理学家诗作常见的刻板说教气息,以极富生活感的笔触书写赏梅的真趣。

开篇两句以红日西沉、游人半醉的场景铺垫,点明游赏时间之久,兴致非但没有随天色转晚衰减,反倒在酒意烘托下愈发浓烈,人与梅的精神联结也更为深入。后两句选取折梅、欲插满头的典型细节,将爱梅的痴态写得鲜活灵动,全无半点矫饰,尽显邵雍潇洒旷达、与天地万物同乐的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,邵雍当时以布衣身份寓居洛阳,长期过着闲适的隐居讲学生活。

城南张园是洛阳当地颇负盛名的私家园林,园内遍植梅树,邵雍常与当地文人名士结伴同游,这组十首赏梅诗便是他与众友春日游园赏梅时的唱和之作,尽显其潇洒旷达的处世风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: