同诸友城南张园赏梅十首 其五

梅台赏罢意何如,归插梅花登小车。
陌上行人应见笑,风情不薄是尧夫。

译文

收起展开
在梅台赏完梅花之后余兴未尽,折下梅花插在鬓边便登上归家的小车。
路上的行人见了想必会笑话我这般痴态,可这份浓厚的风雅情趣本就是我尧夫的本色。

注释

收起展开
  • 梅台张园内专门修筑的、供人登高赏梅的高台。
  • 陌上郊野的道路上。
  • 尧夫邵雍的字,此处是诗人的自称。
  • 风情风雅洒脱的情趣。

赏析

收起展开
这首小诗完全是邵雍一贯的平易浅白诗风,没有丝毫辞藻雕琢,直白如随口道出的日常闲话。

诗人坦然写出赏梅后插花乘车的痴态,甚至主动预设路人的嘲笑,反而以“风情不薄”自许,尽显北宋理学家超脱世俗刻板礼法、自得其乐的洒脱襟怀,把赏梅的清雅意趣落到了鲜活可爱的生活化情态之上,将邵雍作为“安乐先生”的自在风流展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,邵雍隐居洛阳期间不涉仕途,以耕读游赏为日常乐事,与当地诸多文人名士往来唱和。

城南张园是北宋洛阳东南郊的知名私家园林,园内广植梅树,邵雍曾多次偕同友人前往游春赏梅,这组共十首的赏梅诗便是当时游赏活动的系列题咏,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: