同诸友城南张园赏梅十首 其八

梅花四种或红黄,颜色不同香颇同。
更远也须重一到,看看随水又随风。

译文

收起展开
园中的四类梅花有红有黄,花色各不相同,香气却颇为相近。
哪怕路途稍远我也定要再来造访,眼看着它们不久就将随流水、伴清风飘零而去。

注释

收起展开
  • 颇同颇为相近,十分相同。
  • 重一到再来造访一次,重意为再次、重复。
  • 看看眼看着,形容时间极短、即刻就要发生。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言写赏梅的真切感受,全无宋初诗坛的浮艳习气,也没有理学家常有的空疏说教意味。

开篇两句抓住梅花“色异香同”的特点,跳出了一般咏梅诗执着于白梅清姿的固化书写,点出不同品类的梅花外在形貌纵然有别,其清雅的内在气韵却是共通的,暗含着邵雍作为理学家对事物本质的体察与思考。后两句笔锋转向惜花心绪,明知花事将尽,仍执意要专程再来探访,将对梅花的爱惜之情写得平实厚重,末句“随水又随风”点出梅花飘零的必然结局,淡语含情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,邵雍以布衣身份寓居洛阳,日常多与当地士大夫文人交游,城南张园是洛阳城内知名的私家园林,园内广植梅花,是当时文人赏春的好去处。

这组共十首的赏梅诗都是他与诸位友人同游张园时的即兴之作,整体风格冲淡平和,尽显理学家从容闲雅的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: