同诸友城南张园赏梅十首 其九

五岭虽多何足观,三川纵少须重去。
台边况有数十株,仍在名园最深处。

译文

收起展开
五岭一带的梅花虽然繁多,哪里值得特意前去观赏,洛阳一带就算梅花数量偏少,也值得我们再三造访。
何况台榭边还栽种着数十株梅树,恰恰生长在这知名园林的最幽深处。

注释

收起展开
  • 五岭指位于长江以南的大庾、骑田、萌渚、都庞、越城五座山岭,古时岭南气候温热,盛产梅花。
  • 三川古地区名,指北宋西京洛阳一带,因境内有黄河、洛水、伊水三条河流得名。
  • 张园北宋洛阳城南的知名私家园林,是当时文人游赏宴集的常去场所。

赏析

收起展开
这首诗以层层衬垫的手法凸显张园梅花的不俗格调,开篇先以盛产梅花的五岭做反衬,说哪怕五岭梅花数量再多,也不值得特意前去观赏,再点出洛阳一带就算梅花数量偏少,也值得反复造访。

后两句顺势点出张园之中更有数十株梅花,恰恰生长在名园的最幽深处,暗合了文人清雅幽独的审美取向,全诗不着一字描写梅花的色香形态,却将对园中寒梅的偏爱之情展露无遗,完全符合邵雍作为理学家冲淡平和、重意趣不重形貌的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳时期的作品。

邵雍隐居洛阳期间,与当地诸多文人雅士交游密切,时常结伴游赏城郊园林,这组十首的赏梅诗便是他与诸位友人同游城南张园赏梅时的系列诗作,本首是其中第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: