依韵和君实端明惠酒

春风吹雪乱飘飖,林下如何更寂寥。
霜宪威棱正难犯,小人当贶是难消。

译文

收起展开
春风裹挟着碎雪纷乱飘飞,隐居山林之下为何反倒更觉寂寥。
您端方严正的气度凛然难犯,我承蒙您馈赠的厚意实在难以消受。

注释

收起展开
  • 依韵旧体诗酬和的常见形式,依照被和作品的原韵部创作,不必严格遵循原诗用韵的先后次序。
  • 君实端明君实为司马光的字,端明指其时任的端明殿学士官职,是对司马光的尊称。
  • 飘飖也作飘摇,形容物体在空中随风纷乱飘荡的样子。
  • 霜宪原指古代执法官员严正的风纪法度,此处用来比喻司马光刚正不阿的品格。
  • 威棱指威严凛然、令人敬畏的气度锋芒。
  • 贶敬辞,指上级或友人的赐予、馈赠,此处特指司马光赠酒的厚意。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍作为理学诗人平易冲淡的创作风格,全无雕琢痕迹,情感真挚恳切。

开篇以春雪飘飞的清冷场景烘托闲居林下的寥落心境,自然反衬出友人赠酒带来的暖意。后两句既称颂了司马光身处政治风波之中仍刚正不阿的品节,又以自谦的口吻表达对这份情谊的珍视,暗合了二人在政治立场上彼此认同的深厚交谊,是北宋洛阳文人圈交游的鲜活文本印证。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间的洛阳,是邵雍答谢友人赠酒的唱和作品。

当时司马光因反对王安石变法,以端明殿学士的身份退居洛阳,与隐居当地、终身不仕的邵雍交谊极深,二人常互相馈赠酒食、往来诗文唱和,留下了诸多传世佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: