谢寿安簿寄锦屏山下所失剪刀

江夏尚能悲坠履,少原唯解泣遗簪。
一刀所失安足系,不奈久经人用心。

译文

收起展开
江夏的贤人尚且为掉落的旧鞋怅然悲叹,少原的妇人只为遗失的旧簪落泪惋惜。
区区一把剪刀的丢失本不值得挂怀,怎奈它是我使用多年、早已用惯的旧物啊。

注释

收起展开
  • 江夏悲坠履典故出自《新序》,春秋时楚昭王出游途中掉落了自己的旧鞋,走出三十里后特意折返找回,不舍得相伴已久的旧物,后世用来指代对熟用旧物的深厚感情。
  • 少原泣遗簪典故出自《韩诗外传》,孔子出游少原之野,见到一位妇人在遗失发簪的路边哭泣,妇人解释自己并非心疼簪子的价值,而是舍不得相伴多年的旧物。
  • 寿安簿寿安县的主簿,寿安是北宋河南府下辖的属县,主簿是掌管地方文书、事务的低级官吏。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了邵雍诗作平易冲淡、事理相融的典型风格,没有丝毫文人酬答的虚浮客套。

开篇连用两个古人惜旧物的经典典故,毫无堆砌生硬之感,自然引出自己对这把旧剪刀的感情:在意的从来不是剪刀本身的价值,而是多年使用磨合出的熟稔羁绊。全诗以极浅白的语言道出普通人对旧物的共通共情,把一件细碎的日常小事写得温厚动人,尽显邵雍安闲平和、重情不重物的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的日常酬答小品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍常年隐居洛阳近郊,锦屏山是他平日游憩往来的常去之处,寿安簿即当时寿安县的主簿,邵雍此前在锦屏山下游走时不慎遗失了常用的剪刀,当地乡民捡到后转交到寿安主簿手中,主簿特意将失物寄还给邵雍,邵雍感念对方的细致用心,便写下这首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: