和君实端明洛阳看花 其一

洛阳最得中和气,一草一木皆入看。
饮水也须无限乐,况能时复举杯盘。

译文

收起展开
洛阳城最是禀赋天地间阴阳调和的温润气韵,城中的一草一木都值得细细观赏。
就算只是清泉水饮也能生出无穷的意趣,更何况还能不时地举杯聚饮、赏花言欢。

注释

收起展开
  • 君实端明指司马光,司马光字君实,端明即端明殿学士,是司马光当时所任的官职头衔。
  • 中和气指天地间阴阳平衡、温润适宜的祥和气韵,是宋代理学中推崇的理想生态状态。
  • 时复时常、不时地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的“安乐”诗风,全无普通赏花诗作的绮丽雕琢,以平易直白的语言传递出从容自得的理趣。开篇不从具体花木落笔,先总写洛阳城禀赋中和之气的特质,将整座城市的宜居氛围感烘托出来,暗合了这群退居文人选择洛阳闲居的心境底色。

后两句进一步推进意涵,点明真正的快乐从来都不依赖物质的丰足,只要心境澄澈平和,哪怕饮水都有无穷乐趣,更何况当下还能赏花宴饮,把普通的游赏活动上升到了理学层面的精神自足高度,余味悠长,也侧面反映出北宋洛阳文人群体风雅从容的交游状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,担任端明殿学士闲居,时常游览洛阳城的名园胜景,率先写下《洛阳看花》组诗。

邵雍作为当时隐居洛阳的著名理学家,在洛阳筑有“安乐窝”居所,与司马光、富弼等退居洛阳的文臣交谊极深,几人时常结伴游赏、诗文酬答,这组诗便是邵雍回应司马光看花诗作的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: