孙庞二将

孙膑伏兵称有法,庞涓钻火一何愚。
兵家诡诈尽如此,利害今人自不殊。

译文

收起展开
孙膑布设伏兵,称得上深谙用兵的法度,庞涓夜晚钻火照树,是何等的愚蠢。
兵家行事的诡谲大抵都是这般模样,其中的利害逻辑,如今的人也不会有什么不同的认知。

注释

收起展开
  • 伏兵埋伏的军队,这里特指孙膑在马陵道为伏击庞涓布设的伏兵。
  • 钻火指马陵之战中,庞涓夜晚行至树下,命人钻木取火照亮树上的刻字,最终落入孙膑埋伏的典故。
  • 一何多么,表示程度之深。
  • 诡诈诡谲狡诈,这里指用兵时所使用的奇谋诡计。
  • 自不殊自然不会有什么差异。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家咏史作品,没有停留在对孙庞斗智故事的表层复述,也没有陷入对二人智愚的简单道德评判,而是跳出具体史事,上升到对兵家行事逻辑与普遍人性利害观的思考。

全诗语言质朴直白,以史事引出普遍义理,契合邵雍诗作“以理入诗”的典型风格,在极短的篇幅中完成了从具体典故到普遍规律的升华,说理自然不生硬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的咏史作品,收录于其个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍终生未出仕为官,常年隐居洛阳伊水之滨,平日喜好品读历代史籍、品评古人事迹,这首诗便是他读史时,有感于战国时期孙膑与庞涓马陵之战的典故创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: