一言感人
为女不嫁，为士不官。
齐人一言，田子辞焉。
齐人一言，田子辞焉。
身为贞洁女子不会随意嫁人，身为义士不会随便出任官职。
只因齐人一句劝诫的话，田子就立刻辞掉了官职。
译文
收起注释
收起- 田子即田稷子，春秋时期齐国大夫，因收受下属贿赂被母亲斥责，随后退还贿赂、辞掉官职，坚守名节。
- 一言指田稷子母亲对他的劝诫之语，劝他不取不义之财，为官必须守节。
- 辞焉辞掉官职，焉为句末语气助词，无实际意义。
赏析
展开
这是一首短小精悍的说理咏史诗，开门见山，观点鲜明。
前两句直接点明主旨，以贞女不妄嫁对应义士不妄官，将个人操守的重要性说得通俗又深刻，类比贴切自然。后两句用田稷子的典故收束全诗，短短八个字就点明事例，呼应了开头的观点，结构紧凑凝练，丝毫不拖沓。
全诗仅十六字，却寄寓了邵雍对名节操守的推崇，也暗含了诗人自己终身不仕、坚守清白志节的人生追求，质朴简约，理趣浑然，余味悠长。
前两句直接点明主旨，以贞女不妄嫁对应义士不妄官，将个人操守的重要性说得通俗又深刻，类比贴切自然。后两句用田稷子的典故收束全诗，短短八个字就点明事例，呼应了开头的观点，结构紧凑凝练，丝毫不拖沓。
全诗仅十六字，却寄寓了邵雍对名节操守的推崇，也暗含了诗人自己终身不仕、坚守清白志节的人生追求，质朴简约，理趣浑然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗歌总集《伊川击壤集》，是一首咏史说理短诗。
诗歌咏叹春秋时期齐国大夫田稷子的故事：田稷子曾收受下属贿赂，将金子献给母亲，母亲严词斥责他不忠不义，要求他退还贿赂、辞去官位，田稷子听从劝诫，退还贿赂并辞官谢罪。邵雍借这个故事抒发自己对名节操守的看法。
诗歌咏叹春秋时期齐国大夫田稷子的故事：田稷子曾收受下属贿赂，将金子献给母亲，母亲严词斥责他不忠不义，要求他退还贿赂、辞去官位，田稷子听从劝诫，退还贿赂并辞官谢罪。邵雍借这个故事抒发自己对名节操守的看法。