谢宋推官惠白牛

毛如霜雪眼如朱,耳角方齐三尺余。
状异不将耕旷土,性驯宜用驾安车。
水边牧处龙能扰,月下牵时兔可驱。
从此洛阳图画上,丹青人更着功夫。

译文

收起展开
白牛的毛发像霜雪一样洁白,眼睛红如朱砂,耳朵和犄角齐整,身长超过三尺。
它形貌特异,不会被用来耕种空旷的田野,性情温驯,正适合用来驾行安稳的马车。
在水边放牧的时候连水中的龙都能与之亲近,月光下牵着它行走时,连奔兔都可以被它驱走。
往后洛阳的风物图画之中,画师们定然要为描摹它多下一番功夫。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的属官,掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 惠敬辞,指对方馈赠礼物。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,多供年高有德的人乘坐,是礼遇的象征。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂、石青两类颜料,后世代指绘画,也可指代画师。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋理学文人咏物酬赠作品,通篇围绕白牛的形貌、品性落笔,几乎没有使用冷僻典故,语言平实冲淡,完全契合邵雍一贯的“击壤体”诗风。

诗歌前两联正面描摹白牛的外形与特质,既写出白牛外形的罕见特异,又点出它性情驯良、不必服劳役的属性,暗合诗人自己不事俗务、悠游闲居的人生志趣。后两联以略带浪漫色彩的想象烘托白牛的神异特质,最后自然落到答谢赠礼的主旨之上,收束从容雅致,尽显北宋中期洛阳文人群体从容闲适的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的自编诗集《伊川击壤集》,是邵雍晚年隐居洛阳时期的酬赠咏物之作。

北宋神宗熙宁年间,邵雍隐居洛阳城中,拒受朝廷授官,以耕读悠游度日,当时洛阳诸多官绅士人都与他交游甚密,时任推官的宋姓友人向他赠了一头罕见的白牛,邵雍便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: