依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一

六老皤然鬓似霜,纵心年至又非狂。
园池共避何妨胜,樽俎相欢未始忙。
杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。

译文

收起展开
六位老者鬓发全白如同霜雪,顺着本心行事年纪已长绝非狂放。
一同在园林池台间游赏何妨寻幽揽胜,杯酒间谈笑欢洽从来没有俗事奔忙。
拄杖漫步悠游于千载难逢的太平世运,衣衫头巾上满满沾染了百花的清香。
往来唱和承蒙邀约凑成七老之数,更何况入秋之后天气也渐渐清凉。

注释

收起展开
  • 皤然头发花白的样子。
  • 纵心顺从本心,不受世俗规则拘束。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,这里代指宴席、杯酒聚会。
  • 杖屦手杖和出游的鞋子,代指扶杖漫步出游。
  • 过从亲友之间互相往来交游。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学诗人的“安乐”诗风,全无寒苦穷愁之态,满是从容闲适的意趣。

全诗围绕洛阳耆老诗社的优游生活展开,既写出了一众老者不被俗务牵绊的自在心境,也暗含了对北宋承平年间文人士大夫退闲生活的满足感。全诗用语浅白而理趣盎然,没有刻意雕琢的辞藻,却将老友相聚、秋光正好的惬意氛围烘托得十分饱满,是邵雍闲居酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,是北宋神宗熙宁年间诗人闲居洛阳时的酬唱之作。

当时洛阳聚集了一批退闲的文臣名士,以年高德劭的富弼为首,联合多位年过七旬的老者结成“六老会”,诗酒优游,名动一时。王安之即王安简,是参与交游的友人之一,他先作六老诗赠邵雍,邵雍依韵酬和,又因自己加入后人数变为七人,故而诗题中有“仍见率成七”的表述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: